Pologne, Lituanie 2003
De retour en Pologne ...
Avec Michel et Solange
Jour 14 : Giby - Varsovie (274 Km) 4015 Km
Quelques sportifs qui s'entraînent sur le stade nous confirment qu'il est l'heure de se réveiller. J'en profite pour faire mon propre tour du terrain de foot et prendre quelques photos, notamment celle d'une belle église en bois.
Après une petite douche et quelques rangements, nous prenons la route de Varsovie où nous avons rendez vous en fin d'après midi avec Xavier, un cousin qui vit depuis 1989 en Pologne où il a crée son entreprise et que nous n'avons pas revu depuis 4 ans.Venu pour la première fois en Pologne pour le service civil à l'ambassade de France, il y restera et après avoir travaillé pour une grande entreprise française, il crée sa propre affaire, un cabinet d'expertise comptable et de conseils aux entreprises qui ne manquent pas de s'installer avec le changement de
régime. 275 Km séparent Giby de Varsovie, les routes ne sont pas très bonnes et nous sommes toujours surpris de voir les véhicules utiliser le bas coté de la route pour se laisser doubler. De même un tracteur, un cheval, un cycliste ou des piétons sur l'autoroute sont monnaie courante.
Nous faisons une première halte en rase campagne pour le repas de midi à l'ombre d'une forêt, puis un deuxième arrêt dans une station service pour le plein d'eau et de Gasoil et la vidange de la cassette WC. Nous trouvons assez facilement l'adresse de travail de Xavier en centre ville, et sommes heureux de cette rencontre qui va nous permettre de mieux comprendre la Pologne, lui est aussi content de retrouver des Ardéchois qui le replongent dans ses racines.
Nous buvons un café à l'emplacement où se trouvait le ghetto de Varsovie, puis nous nous rendons à son domicile en traversant le centre ville avec le
ccar. Les commentaires de Xavier le long du trajet nous font déjà découvrir une première approche de Varsovie, ville entièrement rasée en 1945 et reconstruite pierre par pierre. Nous garerons le ccar dans la cour de son immeuble et passerons une agréable soirée à évoquer l'histoire de la Pologne de ces dix dernières années.
Jour 15 : Varsovie (10 Km à pied !) 4015 Km
Petit déjeuner polonais préparé par Olga, ici ce premier repas est assez consistant, (œufs durs, charcuterie, café …).Puis nous démarrons la visite de Varsovie par le
marché russe au stade où des milliers de personnes achètent ou vendent des produits qui viennent du monde entier et pas toujours par des circuits bien recommandés, on y trouve beaucoup de CD et de cigarettes de contrebande mais aussi des contrefaçons Lacoste, Nike ou autre.
Le tramway nous amène ensuite en centre ville et nous démarrons la visite par la Rue Nowy Swiat (les champs Elysés de Varsovie), nous passons devant le monument à
Copernic,
puis le palais Staszic,
l'université et le palais de la Présidence de la république,
le monument à la gloire de Adam Mickiewicz (poète polonais) et enfin dans la vieille ville la place du château royal dont nous visiterons les expositions.
Puis les remparts de Varsovie qui permettent de passer dans la ville nouvelle où nous nous arrêtons devant le musé Marie CURIE,
ensuite le Palais Krasinskich, et le monument de l'insurrection.
Nous retournons sur la place de la vieille ville pour nous rendre au musé historique de Varsovie où Xavier a obtenu que nous
puissions voir la version française d'un film historique sur la ville. A conseiller absolument à tous ceux qui se rendent à
Varsovie
Nous passons ensuite devant le théâtre
puis la tombe du soldat inconnu et enfin l'immense palais de la culture construit sur ordre de Staline dans les années 50. Nous grimpons au 30 ème étage d'où nous avons une vue magnifique sur
Varsovie
Nous terminerons par le quartier Juif et la synagogue reconstruite
avant de nous faire inviter au restaurant par Xavier qu nous fait découvrir quelques spécialités polonaises. Il est 15h nous commencions à avoir faim !, mais c'est l'heure où l'on mange en Pologne après le travail.
Nous nous y attarderons longtemps à discuter de cette Pologne qui bouge mais pas assez vite à son goût et de son espoir que l'entrée dans l'Europe accélère les choses.
Les visites du matin nous ayant un peu épuisés, nous décidons de profiter du festival Mozart pour aller à l'opéra écouter Don Giovanni, malheureusement malgré des négociations acharnées il est impossible d'avoir des billets qui sont déjà tous
réservés. Nous allons donc faire une promenade dans le parc Lazienkowski qui nous permettra d'admirer l'orangeraie, le monument de Frederic CHOPIN, le palais Mysléwice (ancien palais présidentiel qui accueille aujourd'hui les grands hôtes du gouvernement).
Nous passerons encore devant l'ambassade de France en travaux et le mémorial de l'armée intérieure.
Puis nous finissons la soirée dans un bistro du centre ville autour d'une bière. Nous poursuivons notre conversation fort tard sur nos découvertes dans nos differents voyages respectifs et dissertons sur l'avenir du monde.
Jour 16 :Varsovie-Sandomierz (238 Km) 4253 Km
Je me lève à 7H30 pour mettre en ordre les photos et le récit de la journée à Varsovie. Solange émerge vers 9h30 et nous allons prendre un dernier petit déjeuner avec Xavier qu'a préparé pour nous Olga (l'intendante Ukrainienne de Xavier), avec de délicieux beignets aux fruits.
Nous nous quittons vers 11h ravis de ces deux soirées et cette journée passées ensemble à Varsovie. Nous faisons un premier arrêt
au Palais Wilanow (Le Versailles Polonais) qui est sur notre route à 8 Km au sud de Varsovie pour admirer une superbe exposition d'affiches contemporaines de differents pays du monde
et prendre quelques photos du palais que nous ne visiterons pas, des hommes illustres y ont parait-il dormis tels que De Gaulle, Clinton ou Castro.
Nous reprenons la route sous la pluie pendant 100 Km et faisons une halte dans le très touristique village
de Kazimierz Dolny, il est 15h30 nous prenons notre repas méridien dans le campingcar à l'heure polonaise en attendant que la pluie s'arrête. Il suffisait de demander, les premiers rayons de soleil nous amènent dans une petite ballade au sommet de la colline, dans les ruines du château d'où nous dominons le village.
Puis visite de l'église au style baroque qui possède un très bel orgue.
Nous déambulons ensuite dans la rynek très commerçante où d'énormes parasols accueillent les touristes,
puis derrière sur un petit marché brocante où je marchande une paire de jumelles de l'armée russe que j'obtiendrai pour 120 Lt.
La visite se termine par les quais de la Vistule où des bateaux chargent et déchargent les touristes du week
end. Nous poursuivons ensuite notre route jusqu'à Sandomierz et trouvons un petit parking au calme dans le haut de la ville pour passer la nuit et terminons la soirée par la " corvée " des cartes postales.
Jour 17: Sandomierz-Przemysl (198 Km) 4451 Km
Des travaux à coté de la place nous réveillent vers 8h, je m'attelle à un nettoyage extérieur du camping-car qui en a fort besoin après la pluie de la veille, pendant que Solange fait un gros ménage à
l'intérieur. Puis nous allons visiter la vieille ville,
d'abord la porte d'Opatow d'où l'on domine la cité, puis nous arrivons sur la rynek ou la poste locale est abritée par un magnifique bâtiment, nous en profitons pour déposer les 40 cartes postales faites la veille. L'Eglise St Jacques est fermée, nous partons donc faire l'itinéraire touristique souterrain, anciennes caves de la ville qui servaient d'entrepôts aux marchands.
En bas de la ville nous trouvons un marché de gros ouvert aux particuliers dans lequel nous achèterons quelques tomates et haricots.
Puis départ pour Baranów Sandomierski dont nous ne pourrons que visiter l'extérieur et la cour intérieure du château car c'est Lundi jour de relâche.
Nous en profitons pour faire la vidange de la cassette dans les wc du parking et vidons les eaux usées dans un regard
d'égout. Nous poursuivons notre route jusqu'à Lancut (prononcer " ouhagne zoute " pour admirer le beau château du XVIII siècle et son parc très bien aménagé, malheureusement c'est lundi et nous ne verrons pas l'intérieur ni la collection de voitures et d'attelages.
Nous décidons de faire étape pour la nuit à Przemysl et une fois n'est pas coutume nous nous installons au camping " Zamek " en bordure du " San "pour la modeste somme de 22 Lt. Nous sommes les seuls " campeurs " avec deux ou trois familles Ukrainiennes qui occupent des petites cabanes en bois.
Jour 18 : Przemysl - Chmiel (160 Km) 4611 Km
Petite pluie pendant la nuit, ce matin il fait beau quand nous partons avec l'intention de franchir la frontière Ukrainienne et d'aller jusqu'à
L'VIV. Xavier nous a dit qu'il était dommage d'être si prêt de l'Ukraine et de ne pas visiter L'VIV, il pense qu'on peut acheter le visa sur place à la
frontière. Nous passons la douane polonaise sans encombre, mais un coup de fil de Xavier nous indique que nous ne devrions pas pouvoir passer en Ukraine sans faire faire un visa à Varsovie (Coût 100 Dollars
/personne). Comme il n'est pas question de retourner à Varsovie nous tentons le coup, mais nous nous faisons refouler à la douane Ukrainienne et devons faire deux heures de queue pour repasser la douane Polonaise. Nous assistons à un gigantesque trafic de cigarettes avec un passeur qui vient entre les deux douanes alimenter un certain nombre de véhicules qui cachent la marchandise comme il peuvent sous le véhicule, dans le coffre, dans le compartiment moteur, un échange d'argent se fait sous nos yeux avec un douanier Ukrainien, les véhicules chargés au max passeront sans encombres la douane Polonaise, le douanier fermant les yeux lorsqu'il fait ouvrir le coffre, il est certainement lui aussi complice des trafiquants.
De retour à Przemysl nous filons sur Krasiczyn pour voir le château renaissance.
Puis nous continuons notre route vers Sanok où trône à l'entrée une belle église en bois toute neuve.
Nous admirons ensuite une très belle collection d'Icônes (exceptionnelle !) dans un vieux château qui lui n'a rien d'extraordinaire. En sortant nous retrouvons sur le parking un couple de Parisiens qui voyage avec un fourgon Mercedes à travers le sud de la Pologne, nous échangeons sur nos itinéraires respectifs et reprenons la route, nous passons
Lesko puis nous dirigeons vers le grand barrage Solinskie à
Solina. Nous faisons une petite promenade à pied sur le haut du barrage, il y a partout des baraques de souvenirs pour les touristes.
Nous repartons vers Bukowiec, puis Sakowczyk. Quelques kilomètres après ce dernier village nous empruntons une petite route sur la droite qui n'est pas goudronné partout, mais nous amène au bout de 15 Km vers le petit village de
Chmiel et sa magnifique vieille Eglise en bois devant laquelle nous décidons de bivouaquer pour la nuit.
Jour 19 : Chmiel - Tylawa (129 Km) 4740 Km
C'est devant cette magnifique Eglise en bois que nous nous réveillons, ce ne sera pas la dernière de la journée, nous en rencontrerons d'aussi belles dans plusieurs autres
villages. Nous prenons la route pour nous arrêter un Km plus loin pour voir des charbonniers en train de faire du charbon de bois.
A Smolnik nous découvrons une autre magnifique église en bois.
Nous entrons ensuite dans le parc des Bieszczadzki
réserve naturelle et nous traversons de jolis petits villages aux maisons de
bois. A Ustrzky Gorne de nombreux randonneurs s'adonnent aux joies de la randonnée, nous les imitons en faisant une promenade de deux heures dans la foret à
Wolosate. Au retour nous rencontrons un couple de Français des alpes maritimes qui voyage en camping-car dans les Carpates et nous faisons un brin de
causette. Nous reprenons la route et à Cisna faisons une nouvelle halte à la gare où l'on peut voir une locomotive à vapeur, qui a été remplacée par un diesel qui tire un train touristique tout en couleur.
Puis nous poursuivons vers Radoszyce où nous découvrons une nouvelle église en bois, ainsi qu'à
Komancza où nous avons la chance de pouvoir la visiter avec un groupe de polonais
La dernière église de la journée est trouvée à Daliowa, un gentil monsieur nous indique la maison où se trouve la clef, mais pour aujourd'hui nous avons notre overdose d'églises.
Nous décidons de faire notre halte nocturne au Bivouac de Tylawa (8 Zt) où nous rencontrons un couple du Var qui arrive de Hongrie.
Jour 20 : Tylawa - Szczawnica (141 Km) 4881 Km
Réveil sous la pluie, nos voisins du Var sont déjà partis, les jeunes qui ont fait un feu de camp hier soir dorment encore. A notre tour nous levons l'encre et prenons la route de
Gorlice où nous nous arrêtons pour faire le marché, c'est fou ce que ces marchés sont agréables en Pologne, on y trouve de tout, fruits et légumes, mais aussi habillement, ustensiles divers, cigarettes, bijoux, etc... Je m'achète une montre pour 35 Lt.
Nous poursuivons jusqu'à Nowy Sacz et nous cherchons un petit restaurant pour fêter nos 27 ans de mariage, nous le trouverons sur la rynek en face du magnifique bâtiment qu'occupe la
mairie. Nous commençons par une soupe avec lard et pommes de terre
puis Solange choisi du Golonka (jambonneau mariné aux aromates puis mijoté dans un bouillon) et moi j'opte pour un morceau de dinde marinée et servit avec ananas, myrtilles, haricots.
Nous terminerons en guise de dessert par un Sernik (gâteau maison). Le tout pour 50 Lt pour 2 personnes, à se demander pourquoi on ne va pas plus souvent au restau.Pour mieux digérer le tout nous faisons une petite ballade dans la ville qui n'offre pas un grand cachet avant de reprendre la route et nous nous perdons un peu pour prendre la direction de
Scczawnica
Notre route est ralentie par un terrible accident, (il y en a beaucoup en Pologne), une voiture s'est encastrée sous un camion, lorsque nous arrivons les blessés ou morts ont été évacués, mais la voiture que nous voyons est complètement écrasé et cela ne semble pas de bonne augure pour ses éventuels occupants. Nous arrivons enfin dans le très touristique village de
Szczawnica, lieu d'arrivée des descentes du Dunajec en canoë ou en radeau.
Nous faisons une courte balade le long de la rivière jusqu'à la maison du Parc Pieninski et nous renseignons sur les horaires des descentes. Nous trouvons pour la nuit un bivouac juste à coté du pont menant au débarcadère. C'est l'occasion de rencontrer un autre couple de français de Châtellerault qui voyage avec ses deux petits enfants et un couple d'amis Polonais et leurs enfants. Ils nous expliquent qu'ils se sont connus grâce au jumelage de leurs villes, l'an dernier les Polonais sont allés en France, cette année c'est eux qui viennent en
Pologne. Coup de Fil de Yves Dubois qui nous annonce qu'il est arrivé à Cracovie. Nous décidons de les rejoindre demain et modifions donc notre itinéraire.
Jour 21 : Szczawnica - Gaj (105 Km) 4986 Km
Ce matin le temps est encore pluvieux lorsque nous prenons la route à 9h30 pour la banlieue de
Cracovie. Les 100 Km s'effectuent en 2 heures, il y a beaucoup de circulation et la route est mauvaise.Nous arrivons au
camping de Gaj où Loïc, Rachel et Yves nous attendent en compagnie d'autres français qui utilisent ce camping comme base arrière pour aller visiter
Cracovie.Après nous être rapidement installés, nous prenons le bus pour Cracovie, un monsieur Polonais nous fait la conversation dans un très bon français et nous explique que nous devons descendre au terminus de la gare routière à deux pas du centre
ville. Solange s'improvise guide et nous gratifiera de commentaires bienvenus (à l'aide du " Routard ") tout au long de notre
visite. Nous commençons par le théâtre Slowaki,
puis la porte Florian et la Barbacane …
la Rynek avec l'Eglise Notre Dame, la magnifique Halle aux draps, la tour de l'hôtel de Ville et la statue d'Adam Mieckiewicz
Nous nous rendons ensuite au château de Wawel et sa magnifique cathédrale
… et terminons ensuite par le quartier juif où nous faisons une halte dans un petit restaurant typique pour manger une soupe.
Le retour au camping s'effectue sans encombre vers 9h du soir dans un bus bondé que nous avons eu un peu de mal à trouver à la gare routière.
Jour 22: Gaj - Szczawnica (128 Km) 5114 Km
Petit déjeuner dehors, il fait beau !, cartes postales, utilisation au camping de notre première aire de service en Pologne,
puis départ pour aller visiter les fameuses mines de sel, utilisation de la voie rapide jusqu'à
Wieliczka puis on se perd un peu dans la signalisation pour enfin atterrir aux mines pour pouvoir participer à la seule visite qui se fait en français tous les jours à 12 heures.
Descente impressionnante par les 390 marches jusqu'à - 64 mètres, puis - 135 mètres.
On est très vite subjugué par le gigantisme de cette mine exploitée depuis le 13 ème siècle. 300 Km de galeries sur 9 niveaux et jusqu'à -300 mètres de profondeur. On n'en visitera que 3%.
Au fond c'est l'émerveillement, de nombreuses salles et chapelles décorées avec des statues taillées dans le sel, puis une véritable cathédrale souterraine.
Enfin on termine par la visite du musée, le tout aura durée 4 heures sous une température fraîche de
14°C. A la sortie nous déambulons parmi les marchands de souvenirs, puis nous décidons de reprendre la route en direction des
Tatras au sud pour dans un premier temps faire la descente du Dunajec en
radeau. Installation pour la deuxième fois au Bivouac de Szczawnica point d'arrivée des descentes en
bateau. Petite promenade sur la route du Parc Pieninski puis souper sous les pommiers du Bivouac.
Un petit tour en
Slovaquie ?
ou